ترجمه مقاله با عنوان تاثیر مانور والساوا پیش از کانوله گذاری درون وریدی محیطی بر شدت درد

سال انتشار 2013 نویسنده اول vijay VR

دسته بندی	پزشکی
بازدید ها	6
فرمت فایل	zip
حجم فایل	4954 کیلو بایت
تعداد صفحات فایل	10

فروشنده فایل

کد کاربری 538

تمام فایل ها

عنوان فارسی:

تاثیر مانور والساوا پیش از کانوله گذاری درون وریدی محیطی بر شدت درد

عنوان انگلیسی:

effect of valsalva maneuver prior to peripheral intra venous cannulation on intensity of pain

چکیده:

چکیده: کانوله گذاری درون وریدی محیطی یکی از رایج ترین امور بیمارستانی است. این فرایند دردناک و پر تنش است. درد یک تجربه پیچیده و چند بعدی است. رویکردی جامع و وسیع برای اطمینان از حصول موفقیت در طول کانوله گذاری مورد نیاز است. هدف مطالعه حاضر بررسی تاثیر مانور والساوا پیش از کانوله گذاری درون وریدی محیطی بر شدت درد است. مانور والساوا (دمیدن با قدرت در یک تیوب پلاستیکی متصل به یک دستگاه فشارسنج BP و بالا بردن عقربه شماره گیر تا 20 نقطه به مدت 20 ثانیه) باعث تحریک عصب واگوس[1] و برانگیختن اثرات ضد درد می گردد. یک پژوهش با رویکرد شبه آزمایشی انجام گرفت. صد بیمار که برای شیمی درمانی به کانوله گذاری درون وریدی محیطی نیاز داشتند، مورد مطالعه قرار گرفتند. بیماران به طور تصادفی به روش قرعه کشی[2] در دو گروه کنترل (50 نفر) و گروه مداخله (50 نفر) قرار گرفتند. در گروه شاهد پروتکل نوع 1 (کانوله گذاری بدون اعمال مانور والساوا) صورت گرفت، در حالی که در گروه مداخله، پروتکل نوع 2 (اجرای مانور والساوا پیش از کانوله گذاری) اعمال شد. برای جمع آوری اطلاعات فردی اجتماعی و اطلاعات بالینی بیماران مصاحبه زمان بندی شده ای صورت گرفت. در هر دو گروه، درد در طول کانوله گذاری به سرعت پس از کانوله گذاری با استفاده از مقیاس رتبه بندی عددی[3] (NRS) ارزیابی شد. میانگین امتیازات درد در روش NRS به طور معنی داری در گروه مداخله نسبت به گروه شاهد کمتر بود (t=5.31, p<0.01). درگروه شاهد 64% از بیماران میزان درد متوسطی احساس کرده بودند در حالی که در گروه مداخله 66% درد ملایمی حس کرده بودند. ده درصد از بیماران گروه شاهد درد شدیدی داشتند در حالی که تنها 2% افراد گروه مداخله درد شدید احساس کردند (X²=16.69,p<0.01). تفاوتی بین محل های کانوله گذاری و تعداد کانوله گذاری های قبلی بر میانگین درد دیده نشد. در فرایند کانوله گذاری، مانور والساوا شدت درد مربوط به کانوله گذاری درون وریدی محیطی را کاهش داد. ممکن است این مداخله پیش از اجرای کانوله گذاری توصیه شود.

واژگان کلیدی: درد، کانوله گذاری درون وریدی محیطی، مانور والساوا

---

[1] vagus

[2] lottery

[3] numerical rating scale

دردکانوله گذاری درون وریدی محیطیمانور والساوا